Название: Назад в будущее|Back to the Future
Слоганы: «He’s the only kid ever to get into trouble before he was born.» [UK]
«Он — единственный парень, когда либо попавший в беду прежде, чем родился»
«17 year old Marty McFly got home early last night. 30 years early.»
«Семнадцатилетний Марти МакФлай пришел вчера домой пораньше. На 30 лет раньше.»
«Marty McFly just broke the time barrier. He’s only got one week to get it fixed.»
«Marty McFly’s having the time of his life. The only question is… what time is it?»
«He was never in time for his classes . . .Then one day he wasn’t in his time at all.»
«He was never in time for his classes… He wasn’t in time for his dinner… Then one day… he wasn’t in his time at all.»
«Meet Marty McFly. He’s broken the time barrier. Busted his parents' first date. And, maybe, botched his chances of ever being born.»
«We’re Back!»
«It’s About Time.»
«Всё это о времени…»
«Do You Remember… The Future?»
«Getting back was only the beginning.»
«Roads? Where we’re going, we don’t need roads!»
«Synchronize your watches. The future’s coming back…»
«They’ve saved the best trip for last… But this time they may have gone too far…»
«Лучшее путешествие они оставили напоследок… Но в этот раз они зашли слишком далеко…»
Авторы сценария: Боб Гейл, Роберт Земекис
Режиссер: Роберт Земекис
Актерский состав:
Майкл Джей Фокс
Кристофер Ллойд
Леа Томпсон
Криспин Гловер
Томас Ф. Уилсон
Клаудия Уэллс
Джеймс Толкэн
Элизабет Шу
Майкл «Фли» Балзари
Элайджа Вуд
Мэри Стинбурген
Персонажи:
Марти МакФлай
Доктор Эммет «Док» Браун
Лорейн Бэйнс МакФлай
Джордж МакФлай
Бифф Таннен
Дженнифер Паркер
м-р Стрикленд
Нидллс
Мальчик, играющий в автомате
Мэгги Макфлай
Шэймус Макфлай
Бьюфорд «Бешеный Пёс» Таннен
Клара Клейтон
Марти МакФлай-Младший
Марлин МакФлай
Грифф Таннен
Сюжет:
1 часть
Марти МакФлай — обычный американский подросток, живущий в 1985 году в мрачной суровой семье МакФлаев в городе Хилл-Вэлли, Калифорния. Его отец, Джордж, постоянно терпит издевательства и насмешки своего шефа Биффа Таннена, его мать Лоррейн — алкоголичка с избыточным весом. Утром 25 октября 1985 года его друг ученый доктор Эммет Браун звонит Марти и просит встретиться в 1:15 в Твин Пайнс Молл, чтобы показать нечто удивительное. В это время многочисленные часы в комнате дока начинают синхронно звонить, Марти понимает, что опаздывает в школу, прощается с доком и на скейтборде отправляется на занятия, цепляясь к проезжающим автомобилям.
В школе он встречает свою возлюбленную Дженнифер, которая тоже опоздала. Они попадаются на глаза директору Стрикленду, который выписывает квитанцию за опоздание обоим, напоминая Мартину о том, что его отец всегда был неудачником и его тоже ждет такая участь. После занятий Марти и его музыкальный коллектив проходят прослушивание, но музыкальная комиссия не принимает его музыку. Дженнифер Паркер советует ему не расстраиваться и продолжать делать свое дело. В тот вечер за ужином Лоррейн рассказывает о том, каким были их отношения с Джорджем, как они познакомились, когда он попал под машину ее отца.
Марти встречается с Доком, как и планировалось. Док показывает DeLorean DMC-12, которую он модифицировал под машину времени, работающую при помощи плутония, который генерирует 1,21 Гвт мощности для устройства, который он назвал конденсатор потока. Док так же объясняет, что для перемещения во времени необходимо достигнуть скорости 88 миль в час. Посадив своего пса Эйнштейна в машину, Док отправляет его в будущее ровно на одну минуту. Эйнштейн возвращается и Док делится на камеру своими планами относительно путешествия на 25 лет вперед. Однако в этот момент он замечает, что ливийские террористы, у которых он украл плутоний, когда они заказали у него ядерную бомбу, нашли его и их автомобиль приближается. Марти спасается, прыгнув в Делореан, однако террористы расстреливают Доктора Брауна в упор. Террористы начинают погоню за Марти, однако он, достигнув скорости 88 миль в час, исчезает, переместившись в 1955 год.
В 1955 году Хилл-Вэлли выглядит совершенно иначе, Марти встречает своего отца Джорджа, который находится в подростковом возрасте. Джордж падает с дерева, откуда он подглядывал из бинокля за девушками, прямо на проезжую часть. Марти прыгает его спасать и принимает удар на себя. Очнувшись, Марти видит Лоррейн, молодую и стройную, которая влюбляется в него. Марти уворачивается от ее приставаний и, пообедав с семьей Бейтз, отправляется на поиски Дока. Марти убеждает Дока, что прибыл из будущего, и просит помочь ему вернуться в 1985 год. Док ошеломлен тем, что машина времени требует 1,21 Гигаватта мощности и говорит, что единственный способ получить такое количество энергии — использовать удар молнии. Марти вспоминает, что молния ударит в здание суда в башню с часами в следующую субботу ровно в 22:04. Док делает вывод, что Марти совершил ошибку в истории, помешав знакомству родителей и теперь он во что бы то ни стало обязан их влюбить друг в друга, иначе Марти и его брат с сестрой попросту исчезнут, а история перепишется.
Всю неделю Марти усиленно пытается подружить Лоррейн и Джорджа, но ничего не получается. При каждой встрече мать влюбляется в него все сильнее. Ночью Марти приходит в комнату Джорджа в защитном антирадиационном костюме, который Джорджу напомнил внешность пришельца с планеты Вулкан. Марти предварительно надел наушники с записью тяжелого метала на уши Джорджу и записал на пленку текст, гласящий, что Джордж должен пригласить Лоррейн на бал.
Джордж пытается пригласить Лоррейн, но Бифф ему мешает. Джордж уходит на задний план, продолжая заниматься делом, которое его увлекает — написанием фантастических романов. Марти читает несколько отрывков и советует отцу опубликоваться.
Марти планирует заставить Джорджа спасти Лоррейн от его сексуальных домогательств в ночь, когда в школе состоится бал «Очарование на дне морском». Однако, пьяный Бифф появляется неожиданно, вытаскивает Марти из автомобиля и начинает активно приставать к Лоррейн. Джордж прибывает точно по расписанию, чтобы спасти Лоррейн, но понимает, что вместо Марти в машине Бифф. Озлобленный Бифф заламывает Джорджу руку, но Джордж берет всю свою силу в кулак и совершает удар Биффу в челюсть, от чего Бифф теряет сознание. Джордж приглашает Лоррейн на бал и они впервые целуются.
Завершив свое выступление новомодным стилем игры, Марти уходит переодеваться перед возвращением домой. Перед этим он заходит в кафе и пишет письмо Доку, чтобы предупредить его смерть от оружия ливийцев. Однако, возмущенный Док рвет письмо, не читая, опасаясь, что изменит свое будущее не в лучшую сторону. Ровно в 22:04 Марти успешно перемещается в 1985 год. Сместив таймер прибытия на несколько минут раньше, Марти прибывает в свой год, но не успевает предотвратить расстрел Дока. Оплакивая своего давнего друга, он замечает, что Док очнулся. Док показывает Марти пуленепробиваемый жилет и скомканное, склеенное из кусочков, письмо. Док отвозит Марти домой. Марти просыпается утром и понимает, что его дом стал совершенно иным, а семья из бедной превратилась в преуспевающую. Лоррейн отлично выглядит, Джордж стал уверенным в себе писателем научной фантастики, а Бифф превратился в мойщика машин. В то время, как Марти и Дженнифер встречаются возле гаража, где Марти с восторгом рассматривает свою новую машину, Док прилетает из будущего, заставляя и Дженнифер и Марти отправиться с ним, назад в будущее, чтобы предотвратить некие страшные события из жизни их детей. Они садятся в обновленную машину времени и исчезают.
2 часть
Фильм является неотрывным продолжением первой части трилогии. Мы вновь попадаем в гараж Марти, в котором стоит его новенькая машина, о которой он мечтал в альтернативном 1985 году, когда предложил Дженнифер поехать с ним на озеро в выходные, и именно этот автомобиль проехал на платформе рядом с ними. В ту минуту, когда Марти говорит Дженнифер, как сильно он по ней соскучился, неожиданно появляется машина времени, за рулем которой сидит Док. Марти удивляется его странному имиджу, Док комментирует это тем, что в будущем одеваются именно так. Машина времени модифицирована, теперь она питается не ядерным топливом, а обычными пищевыми отходами. Док рассказывает, почему он прибыл за Марти и Дженнифер. В семье Марти МакФлая (Майкл Дж. Фокс) и его будущей жены Дженнифер Паркер (Элизабет Шу) в 2015 году большие проблемы. Сын Марти, Марти МакФлай-Младший (Майкл Дж. Фокс) будет арестован за ограбление банка. Дочь Марти (Майкл Дж. Фокс) попытается его спасти и сама попадётся полиции. Вернувшись из 2015 года в 1985, доктор Эммет Браун (Кристофер Ллойд), извещает его об этих проблемах и берет его вместе с Дженнифер, чтобы эти проблемы исправить. По дороге Дженнифер засыпает Дока вопросами о будущем, и Доку приходится её усыпить.
Прибыв в 2015 год, Марти и Док укладывают Дженнифер на контейнеры для мусора, совершенно не опасаясь того, что ее могут обнаружить полицейские, ведь в 2015 году идентификация личности происходит исключительно по отпечаткам пальцев специальными электронными считывающими устройствами.
Док озвучивает Марти свой план, согласно которому необходимо действовать. В 2015 году Хилл-Вэлли не сильно изменился, Марти видит ТЕКСАКО, рекламу фильма «Челюсти-19» и до сих пор не починенные часы на башне мэрии, в которые в 1955 году ударила молния.
Будущий сын Марти, Марти МакФлай-Младший как две капли воды похож на своего отца. Док заставляет Марти принять вид собственного сына и отказаться от ограбления, на которое подбивал младшего МакФлая Грифф (Томас Ф. Уилсон), внук старого Биффа Таннена (Томас Ф. Уилсон).
Марти заходит в ностальгическое кафе «Восьмидесятые», где показывает класс в игре «Дикий стрелок» — известная игра для приставок 80-90х годов. Затем Марти сталкивается с Биффом, который бьет его набалдашником трости прямо по голове, оскверняя имя Марти-старшего. В кафе входит банда Таннена, которая окликает Марти по фамилии. Изображая собственного сына, Марти нарывается на конфликт с Гриффом, который называет Марти трусом. Выгадав немного времени путем своей любимой уловки «Эй, смотри, что там такое?», Марти выбегает из кафе и чуть не натыкается на своего сына. Всю эту сцену наблюдает изрядно постаревший Бифф Таннен, который превратился в ворчливого старикашку.
В процессе погони на летучих досках за Марти, Грифф вместе со своими дружками влетает в остеклённое здание мэрии, за что его немедленно арестовывают. Док интересуется, что произошло, Марти рассказывает детали, отчего у Дока просыпается боязнь за сохранность Вселенной. Но его тревога сменяется ликованием: заголовки газет изменились в лучшую для семейства Макфлаев сторону. Эммет советует Марти отправиться к Дженнифер и ждать его там, а затем отправиться обратно в 1985 год. В это время к Марти приходит мысль заработать на ставках спортивных состязаний, и он покупает «Спортивный Альманах Грейс» — брошюру, в которой напечатаны все результаты спортивных состязаний с 1950 по 2000 годы.
Собираясь в спешке, Марти случайно роняет на асфальт брошюру, объяснив Доку свои цели заработать на скачках. Узнав об этом, Док пришёл в страшное негодование: он изобрёл машину времени не для денежных махинаций. Док вырывает у Марти альманах и выбрасывает его в мусорный бак. Альманахом завладевает подслушивавший их разговор старик Бифф Таннен. В то же время, спящую Дженнифер полиция 2015 года приняла за Дженнифер из 2015 года и повезла домой, удивившись качеству пластической операции по омоложению. В 2015 году все двери открываются отпечатком пальца, поэтому у полицейских дам совершенно не возникло проблем с открытием входной двери. Доку и Марти приходится идти в дом Марти 2015 года за Дженнифер. Старик Бифф продолжает преследование, намереваясь завладеть машиной времени.
В это время пришедшая в себя Дженнифер в доме Марти наблюдает за своей будущей семьёй. Она узнаёт, что 30 лет назад Марти повредил руку в автомобильной аварии во время гонки, на которую его подбил Дуглас Ниддлс (никто не смеет называть Марти трусом!), из-за травмы руки Марти забросил музыку. События продолжают развиваться. Ниддлс снова подбивает Марти на аферу, об этом узнаёт их босс, и увольняет Марти. Дженнифер завладевает листком факса с надписью «Ты уволен!», однако, встретив саму себя из будущего, обе Дженнифер падают в обморок.
Подловив момент, когда Марти отошел от машины времени поинтересоваться обстановкой 2015 года, Бифф отправляется в 1955 год и отдает самому себе ценную книгу, в которой «предсказаны» результаты всех состязаний за 50 лет и тут же возвращается обратно в 2015 год. Ничего не подозревая, Марти, Док и Дженнифер возвращаются в 1985 год. Там Марти и Док обнаруживают полную разруху и властвующего богатого Биффа. Мать МакФлая, Лорейн, вышла замуж за Биффа, который заставил её пойти на пластическую операцию по увеличению груди. Лорейн стала много пить после произошедшего.
Узнав, что Джордж МакФлай убит, Марти сам отправляется к Биффу, и тот всё рассказывает юноше, собираясь убить Марти, как много лет назад убил его отца. Однако на крыше Марти приходит на помощь Док, и они вместе улетают от дома Таннена. Док рассказывает Марти всю информацию, которую смог добыть. В результате несложных умозаключений они понимают, что старик Бифф завладел машиной времени и воспользовался идеей Марти обогатиться на спортивных состязаниях. В машине времени был найдет набалдашник Биффа и пыленепроницаемый пакет из будущего, в котором был альманах.
Марти и Док перемещаются в момент прошлого (1955 год), когда престарелым Биффом был передан самому себе (молодому) спортивный альманах, чтобы исправить ситуацию и уничтожить реальность, в которой Биф богат, Док находится в психиатрической больнице, Марти — в приюте, а его настоящий отец убит. Марти вновь видит местность, в которой побывал буквально вчера. Еще одним минусом ситуации стал тот факт, что в этой альтернативной реальности два Марти — один из 1985 года, и второй — прилетевший только что из 2015 и два Дока. Один, живущий в 1955 и второй — прибывший вместе с Марти. Пытаясь не попасться самим себе на глаза — Марти и Док разрабатывают специальный план, согласно которому Марти вытащит альманах из кармана Биффа.
Днем молодой Бифф получает альманах от старика, который представляется ему дальним родственником и обстоятельно объясняет, как хранить и пользоваться альманахом. Так же старик предупредил, что однажды или молодой парень или старый ученый спросят его об этой книжице. Бифф небрежно бросил альманах на заднее сиденье, за что был отруган стариком. Далее старик внезапно уходит, и Бифф запирает машину в гараже вместе с Марти.
Вечером того же дня состоялся бал "Очарование на дне морском", где Марти приходится скрываться от банды Биффа. После того, как альманах в руках Марти, он сжигает его в месте, где впервые спрятал машину времени. Док висит в небе, освещаемый лучами молний, в машине времени. Но спуститься оттуда ему не удалось.
Уже когда Марти и Док собираются возвращаться в 1985 год, в машину времени с Доком бьёт молния и машина исчезает. К Марти подходит почтальон. Он вручает ему письмо из 1885 года и просит подтвердить, что он действительно Марти и у него есть друг Эммет Браун. Теперь Марти нужно найти Дока 1955 года, который занимается отправкой другого Марти в 1985 год, и вместе с ним восстановить машину времени, которая находится в пещере с 1885 года…
3 часть
Получив письмо от Дока (Кристофер Ллойд) из 1885 года, Марти (Майкл Джей Фокс) решает найти своего друга в 1955 году сразу после удара молнии в башню с часами, и вместе с ним восстановить ДэЛореан, который, согласно письму, с 1885 года стоит в старой заброшенной шахте. Прицепляя машину времени для транспортировки в гараж, они натыкаются на могилу Дока, на которой значится, что он убит в 1885 году всего лишь через неделю после написания письма из-за 80 долларов Бьюфордом «Бешеным Псом» Танненом (Томас Ф. Уилсон). Несмотря на указания в письме возвращаться в 1985 год, Марти отправляется в 1885-й, чтобы предупредить своего друга об опасности.
По прибытии в 1885 год Марти повреждает бензобак машины. Это становится основным препятствием для отправки в будущее, так как в XIX веке разогнать автомобиль до скорости 88 миль в час проблематично. В процессе поиска решения Док спасает приезжую учительницу Клару Клейтон (Мери Стинбурген) и сильно влюбляется в неё. В то же время сначала Доку, а затем уже Марти угрожает смерть от руки Бешеного Пса. Задачу разгона Марти и Док собираются решить с помощью паровоза, которым можно толкать машину по рельсам. Единственный подходящий участок железной дороги заканчивается обрывом, где в 1985 уже должен быть построен мост. Марти удаётся избежать убийства Бьюфордом Танненом — в качестве бронежилета он привязывает толстую металлическую пластину. Локомотив приходится угнать.
Машину удается разогнать, но уже решившийся на отправку в будущее Док остается в 1885 году из-за своей возлюбленной. Марти попадает в 1985 год один. Поскольку машина времени появилась в 1985 году на железнодорожном пути и не могла оттуда съехать, её на мелкие куски разрывает проходящий поезд, и успевший выпрыгнуть Марти понимает, что больше никогда не увидит своего друга Дока.
Марти тщательно взвешивает свои поступки и поведение, и его знакомому по имени Нидлз уже не удаётся спровоцировать юношу оскорблением «трус» на гонки, в результате которых семья Макфлай пришла бы в упадок.
Марти находит Дженниффер и идет с ней к железнодорожному полотну, возле которого всё ещё лежат остатки машины. Неожиданно Док появляется на Паровозе времени вместе со своей семьей: женой Кларой, и сыновьями Жюлем и Верном. Отдав Марти подарок — фотографию их с Доком рядом с ещё не установленными часами — Док вновь отправляется в путешествие во времени.